De kleine Johannes
Lies Der kleine Johannes von Frederik van Eeden auf Niederländisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1 und B2.
Verfügbare Ausgaben
Leseprobe lesen
Ik ga je iets vertellen over de kleine Johannes.
Ich werde dir etwas über den kleinen Johannes erzählen.
Mijn verhaal lijkt op een sprookje, maar het is echt allemaal gebeurd.
Meine Geschichte klingt wie ein Märchen, aber sie ist wirklich alles passiert.
Als je het niet gelooft, moet je niet verder lezen, want dan schrijf ik niet voor jou.
Wenn du das nicht glaubst, solltest du nicht weiterlesen, denn dann schreibe ich nicht für dich.
Je mag ook nooit met de kleine Johannes over dit verhaal praten, als je hem ooit ontmoet.
Du darfst auch nie mit dem kleinen Johannes über diese Geschichte sprechen, falls du ihm jemals begegnest.
Dat zou hem verdrietig maken.
Das würde ihn traurig machen.
En ik zou het jammer vinden dat ik je dit allemaal heb verteld.
Und ich würde es schade finden, dass ich dir das alles erzählt habe.
Johannes woonde in een oud huis met een grote tuin.
Johannes wohnte in einem alten Haus mit einem großen Garten.