Majoor Frans

Mijn vrouw kreeg zo'n goede reactie toen ze in de wereld verscheen, dat ze er heel dankbaar voor is.

Moja žena je dobila toliko dobru reakciju kada se pojavila u svetu, da je zbog toga jako zahvalna.

Toch voelt ze zich er een beetje ongemakkelijk bij.

Ipak, oseća se malo neprijatno zbog toga.

Mijn vrouw weet dat iemand een geheim heeft verteld.

Moja žena zna da je neko odao tajnu.

Daarom vraagt het publiek om een derde druk van mijn boek.

Zbog toga publika traži treće izdanje moje knjige.

Het boek heet: Mijn geheime brieven aan een vriend in Indië.

Knjiga se zove: Moja tajna pisma prijatelju u Indiji.

Mijn vrouw is te bescheiden.

Moja žena je previše skromna.

Ze denkt niet dat het succes door haar komt.

Ne misli da uspeh dolazi od nje.