Alice in Wonderland
Olvasd Lewis Carroll Alice kalandjai Csodaországban című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C1 szinteken.
A könyvről
Egy unatkozó kislány ül a folyóparton, és épp arra jut, hogy egy könyv nemigen éri meg a fáradságot, ha nincsenek benne képek meg párbeszédek, amikor elszalad mellette egy Fehér Nyúl, és azt motyogja, hogy elkésik. Ebben semmi különös nincs — egészen addig, amíg elő nem húz egy valódi órát a mellényzsebéből, és Aliznak csak ekkor jut eszébe, hogy csodálkozzon. Utánaered a nyúlüregbe, és lassan zuhanni kezd lefelé, szekrények és polcok mellett, egy olyan világba, ahol minden ajtó zárva van, minden üvegen és süteményen felirat áll, és a saját mérete sem akar egy helyben maradni.
Elérhető kiadások
Olvass bele
Alice was sitting next to her sister by the river.
Alice a folyó partján ült a nővére mellett.
She was getting very tired and bored.
Nagyon elfáradt és unatkozott.
She had nothing to do.
Semmi dolga nem volt.
She looked at her sister's book once or twice.
Egyszer-kétszer belenézett a nővére könyvébe.
The book had no pictures in it.
A könyvben nem voltak képek.
The book had no conversations in it.
A könyvben nem voltak beszélgetések.
Alice thought, "What's the point of a book without pictures or conversations?"
Alice azt gondolta: „Mi haszna egy könyvnek, ha nincs benne se kép, se beszélgetés?”