The Mysterious Stranger
Leia O estranho misterioso de Mark Twain em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C1.
Sobre este livro
Na aldeia austríaca de Eseldorf, no ano de 1590, o mundo ainda vive numa Era de Fé, um lugar tranquilo de colinas, rio e penhascos, com um antigo castelo coberto de trepadeiras a espreitar lá do alto. É aqui que Mark Twain situa três meninos, Theodor, Nikolaus e Seppi, que passam os dias a explorar os bosques e a escutar as histórias de fantasmas e de guerra contadas pelo velho criado do castelo. Mais abaixo, o querido padre Peter foi desonrado pela acusação de um rival, e tanto ele como a sobrinha Marget deslizam rumo à ruína. É um mundo comum, ternamente desenhado, até que um jovem estranho surge por entre as árvores.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
It was winter in the year 1590.
Era inverno do ano de 1590.
Austria was far away from the rest of the world.
A Áustria estava longe do resto do mundo.
The country was sleeping and quiet.
O país dormia tranquilo.
Life in Austria was still like the Middle Ages.
A vida na Áustria ainda era como na Idade Média.
It seemed like it would stay that way forever.
Parecia que ficaria assim para sempre.
Some people said Austria was hundreds of years behind other places.
Algumas pessoas diziam que a Áustria estava centenas de anos atrás de outros lugares.
They said people there still believed in old ideas and stories.
Diziam que as pessoas lá ainda acreditavam em velhas ideias e histórias.