Lee La vuelta al mundo en ochenta días de Jules Verne en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C1.
Sobre este libro
A las once y veintinueve de la mañana del 2 de octubre, Phileas Fogg contrata a un ayuda de cámara francés y despide al anterior por dos grados de más en el agua de la jofaina de afeitar. Al caer la noche ha apostado la mitad de su fortuna en el Reform Club a que puede dar la vuelta al mundo en ochenta días, y se ha marchado. Se sienta muy erguido, los pies juntos, las manos sobre las rodillas, un hombre para quien las cosas imprevistas no suceden y cuya reacción ante arriesgar una fortuna al whist es señalar que los diamantes son triunfo.
El mundo se niega a colaborar. Cuando el ferrocarril indio termina antes de estar acabado, Fogg sencillamente compra un elefante, y en la selva de más allá rescata a una joven viuda, Aouda, de un sacrificio forzoso; ella se une al grupo mientras este corre hacia Hong Kong por tren y por barco de vapor. Le pisa los talones Fix, un detective londinense menudo y de mirada aguda, convencido de que este flemático caballero es un ladrón de bancos en fuga, siempre ingeniando un nuevo retraso. Y está Passepartout, antiguo acróbata, leal y desventurado, arrastrado a cuanto desastre pueda ofrecer el camino. Él quería una vida tranquila.
Verne lo escribe como un libro de contabilidad y un cronómetro a la vez, cargado de distancias, costes y horarios, deteniéndose en cada nuevo lugar para una página de geografía antes de que la prosa vuelva a lanzarse al movimiento: las velas crujiendo como alas blancas en medio de un tifón, cien sioux saltando sobre un tren en marcha, cables metálicos cantando como cuerdas de violín sobre la nieve. El ingenio corre por debajo de todo ello, impasible y seco, con la mayoría de los grandes gestos reducidos a mera aritmética.
Lo que perdura, sin embargo, es la aritmética más callada: el hombre que más tiene que perder es el que se mantiene más sereno, el detective que se propone atrapar a Fogg acaba recibiendo un puñetazo por protegerlo, y en algún punto entre Bombay y el Atlántico un viaje emprendido por una apuesta se convierte en algo que su héroe jamás habría pensado incluir en su agenda. Que ochenta días basten es cuestión de horas, y Fogg, por supuesto, las está contando.
Ediciones disponibles
A2
Frases cortas y concretas para estudiantes iniciales.
7198 oraciones
B1
Frases más largas y un vocabulario más amplio.
3933 oraciones
B2
Frases complejas y un vocabulario más completo, cercano a la lectura nativa cotidiana.
3577 oraciones
C1
Original inglés — Prosa rica y matizada, cercana al original.
3523 oraciones
Leer una muestra
Capítulos
1 / 37
In which Phileas Fogg and Passepartout accept each other, the one as master, the other as man
En el que Phileas Fogg y Passepartout se aceptan mutuamente, uno como amo, el otro como criado
1
Mr. Phileas Fogg lived in London in 1872.
El señor Phileas Fogg vivía en Londres en 1872.
2
His address was 7 Saville Row, Burlington Gardens.
Su dirección era Saville Row 7, Burlington Gardens.
3
He was a member of the Reform Club.
Era miembro del Reform Club.
4
He did not like attention.
No le gustaba la atención.
5
People knew very little about him.
La gente sabía muy poco sobre él.
6
He was a gentleman with good manners.
Era un caballero con buenos modales.
7
Some people said he looked like the poet Byron.
Algunas personas decían que se parecía al poeta Byron.