Lisez Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C1.
À propos de ce livre
À onze heures vingt-neuf, le matin du 2 octobre, Phileas Fogg engage un valet français et congédie le précédent pour deux degrés d'écart dans l'eau de son bol à raser. À la tombée de la nuit, il a parié au Reform Club la moitié de sa fortune sur sa capacité à faire le tour du monde en quatre-vingts jours, et il est parti. Il se tient bien droit, les pieds joints, les mains sur les genoux, un homme pour qui l'imprévu n'existe pas, et dont la seule réaction, alors qu'il risque une fortune au whist, est de faire observer que les carreaux sont atout.
Le monde refuse de se plier à ses vues. Quand la voie ferrée indienne s'arrête, faute d'être achevée, Fogg achète tout simplement un éléphant, et dans la forêt qui s'ouvre au-delà, il arrache une jeune veuve, Aouda, à un sacrifice forcé ; elle se joint à l'expédition qui file déjà vers Hong Kong par le rail et le vapeur. Sur ses talons vient Fix, un petit détective londonien à l'œil vif, persuadé que ce gentleman si posé n'est qu'un voleur de banque en cavale, et sans cesse occupé à ménager un retard de plus. Et puis il y a Passepartout, ancien acrobate, dévoué et malchanceux, entraîné dans tous les désastres que la route peut lui offrir. Lui qui rêvait d'une vie tranquille.
Verne écrit tout cela comme un grand livre de comptes doublé d'un chronomètre, saturé de distances, de coûts et d'horaires, s'arrêtant à chaque nouvelle escale pour une page de géographie avant que la prose ne reparte de plus belle : des voiles bruissant comme des ailes blanches à travers un typhon, cent Sioux bondissant sur un train lancé à pleine vitesse, des câbles d'acier chantant comme des cordes de violon au-dessus de la neige. L'esprit court sous tout cela, pince-sans-rire et sec, réduisant la plupart des grands gestes à une simple opération d'arithmétique.
Mais ce qui demeure, c'est l'arithmétique plus discrète : l'homme qui a le plus à perdre est celui qui reste le plus calme, le détective décidé à piéger Fogg se retrouve à encaisser un coup de poing pour le protéger, et quelque part entre Bombay et l'Atlantique, un voyage entrepris pour un pari devient une chose que son héros n'aurait jamais songé à inscrire à son emploi du temps. Savoir si quatre-vingts jours suffiront tient à quelques heures — et Fogg, cela va de soi, les compte.
Éditions disponibles
A2
Des phrases courtes et concrètes pour les apprenants débutants.
7 209 phrases
B1
Des phrases plus longues et un vocabulaire plus riche.
3 933 phrases
B2
Des phrases complexes et un vocabulaire plus étendu, proche de la lecture quotidienne d'un natif.
3 577 phrases
C1
anglais original — Une prose riche et nuancée, proche de l'original.
3 523 phrases
Lire un extrait
Chapitres
1 / 37
In which Phileas Fogg and Passepartout accept each other, the one as master, the other as man
Ou Phileas Fogg et Passepartout s'acceptent mutuellement, l'un comme maitre, l'autre comme serviteur
1
Mr. Phileas Fogg lived in London in 1872.
M. Fogg vivait à Londres en 1872.
2
His address was 7 Saville Row, Burlington Gardens.
Son adresse était le 7 Saville Row, Burlington Gardens.
3
He was a member of the Reform Club.
Il était membre du Reform Club.
4
He did not like attention.
Il n'aimait pas attirer l'attention.
5
People knew very little about him.
Les gens savaient très peu de choses sur lui.
6
He was a gentleman with good manners.
C'était un gentleman aux bonnes manières.
7
Some people said he looked like the poet Byron.
Certaines personnes disaient qu'il ressemblait au poète Byron.