Čitajte Put oko sveta za osamdeset dana autora Jules Verne kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 и C1.
O ovoj knjizi
U jedanaest i dvadeset devet pre podne, drugog oktobra, Fileas Fog uzima u službu francuskog sobara, a prethodnog otpušta zbog dva stepena vode u posudi za brijanje. Do večeri je u Reform klubu založio polovinu svog bogatstva na opkladu da može obići svet za osamdeset dana — i nestao. Sedi uspravno, spojenih stopala, s rukama na kolenima, čovek kome se neočekivane stvari ne dešavaju i koji, dok na kartama rizikuje čitavo bogatstvo, sve što ima da primeti jeste da su karo adut.
Svet, međutim, odbija da sarađuje. Kada se indijska pruga naglo prekine, Fog jednostavno kupi slona, a u šumi iza pruge spašava mladu udovicu Aoudu... — spašava mladu udovicu Aoudu od prisilnog žrtvovanja; ona se pridružuje družini koja hita dalje ka Hongkongu, vozom i parobrodom. Za petama im je Fiks, sitan londonski detektiv oštra oka, uveren da je taj pribrani gospodin odbegli pljačkaš banke, koji neprestano smišlja kako da izazove još jedan zastoj. Tu je i Paspartu, nekadašnji akrobata, odan i nesrećne ruke, uvučen u svaku nevolju koju put može da ponudi. On je samo hteo miran život.
Vern to piše kao da su mu istovremeno u ruci knjiga računa i štoperica, gusto ispisano razdaljinama, troškovima i redovima vožnje, zastajkujući u svakom novom mestu na po stranicu geografije pre nego što se proza ponovo pokrene: jedra šuškaju poput belih krila kroz tajfun, stotinu Sijuksa skače na voz u pokretu, metalna užad pevaju kao žice violine preko snega. Ispod svega toga teče duhovitost, suva i bezizražajna, dok se većina velelepnih gestova svodi na golu aritmetiku.
Ono što, međutim, ostaje jeste tiša aritmetika: čovek koji ima najviše da izgubi ostaje najmirniji, detektiv koji smera da uhvati Foga zatiče sebe kako prima udarac da bi ga zaštitio, a negde između Bombaja i Atlantika putovanje započeto zbog opklade postaje nešto što njegov junak nikada ne bi ni pomislio da uvrsti u svoj raspored. Da li je osamdeset dana dovoljno — pitanje je sati, a Fog, razume se, broji.
Dostupna izdanja
A2
Kratke, konkretne rečenice za učenike na početnom nivou.
7.198 rečenica
B1
Duže rečenice i bogatiji rečnik.
3.933 rečenica
B2
Složene rečenice i bogatiji rečnik, blizu svakodnevnog čitanja izvornih govornika.
3.577 rečenica
C1
Original Engleski — Bogata, nijansirana proza koja se približava originalu.