Browse more books
Graded reader
Polish & English

Piotruś Pan

Original author
J. M. Barrie
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Peter Pan by J. M. Barrie in Polish and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.

About this book

All children grow up except one — and Wendy learns this at the age of two, in the garden. At number 14, the Darling children sleep under the watch of a Newfoundland dog named Nana, while their mother tidies their thoughts at night and finds a strange name recurring in them: Peter. Then the nursery window blows open, a light no bigger than a fist darts about the room, and a boy dressed in leaves and tree sap drops through, still in possession of all his baby teeth.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
5,901 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
3,762 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
3,535 sentences
C1
Original English — Rich, nuanced prose with complex sentences and vocabulary.
3,086 sentences

Read a sample

1. Piotruś się przebija
1. Peter Breaks Through
1

Wszystkie dzieci dorastają, oprócz jednego.

All children grow up, except one.

2

Wszystkie wiedzą, że staną się dorosłe.

They all know that they will become adults.

3

Wendy dowiedziała się tego, gdy była bardzo młoda.

Wendy learned this when she was very young.

4

Pewnego dnia miała dwa lata i bawiła się w ogrodzie.

One day she was two years old and playing in a garden.

5

Zerwała kwiat i pobiegła z nim do mamy.

She picked a flower and ran to her mother with it.

6

Wyglądała bardzo słodko i szczęśliwie.

She looked very sweet and happy.

7

Pani Darling spojrzała na córkę i poczuła smutek.

Mrs. Darling looked at her daughter and felt sad.

Details

Original authorJ. M. Barrie
Adapted byLine by Line Publishing
Published byLine by Line Publishing
Original languageEnglish
Subjectchildren's fantasy classic