Vezi mai multe cărți
Lectură gradată
engleză & română

Peter Pan

Autor original
J. M. Barrie
Adaptat de
Line by Line Publishing,

Citește Peter Pan de J. M. Barrie în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C1.

Despre această carte

Toți copiii cresc, în afară de unul singur — iar Wendy descoperă asta la doi ani, în grădină. La numărul 14, copiii familiei Darling dorm sub privegherea unui câine de Newfoundland pe nume Nana, în timp ce mama lor le face ordine în gânduri noaptea și dă mereu peste un nume ciudat printre ele: Peter. Apoi fereastra camerei copiilor se deschide brusc, o lumină nu mai mare decât un pumn zburătăcește prin odaie, iar un băiat îmbrăcat în frunze și rășină de copac se strecoară înăuntru, având încă toți dinții de lapte.

Ediții disponibile

A2
Propoziții scurte și concrete pentru începători.
5.901 propoziții
B1
Propoziții mai lungi și un vocabular mai bogat.
3.762 propoziții
B2
Propoziții complexe și un vocabular mai bogat, apropiat de lectura cotidiană a vorbitorilor nativi.
3.535 propoziții
C1
Original Engleză — Proză bogată și nuanțată, apropiată de original.
3.086 propoziții

Citește un fragment

1. Peter Breaks Through
1. Peter își face apariția
1

All children grow up, except one.

Toți copiii cresc, cu excepția unuia.

2

They all know that they will become adults.

Toți știu că vor deveni adulți.

3

Wendy learned this when she was very young.

Wendy a învățat asta când era foarte mică.

4

One day she was two years old and playing in a garden.

Într-o zi avea doi ani și se juca într-o grădină.

5

She picked a flower and ran to her mother with it.

A cules o floare și a alergat la mama ei cu ea.

6

She looked very sweet and happy.

Arăta foarte drăguță și fericită.

7

Mrs. Darling looked at her daughter and felt sad.

Doamna Darling s-a uitat la fiica ei și s-a simțit tristă.