Peter Pan
Czytaj Piotruś Pan autorstwa J. M. Barrie w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C1.
O tej książce
Wszystkie dzieci dorastają — z wyjątkiem jednego, a Wendy dowiaduje się o tym mając dwa lata, w ogrodzie. Pod numerem 14 dzieci państwa Darling śpią pod czujnym okiem psa rasy nowofundland o imieniu Nana, podczas gdy ich matka co wieczór porządkuje ich myśli i odnajduje w nich pewne dziwne, wciąż powracające imię: Piotruś. Aż pewnej nocy okno pokoju dziecięcego otwiera się na oścież, po pomieszczeniu miga światełko nie większe od pięści, a przez okno wpada chłopiec odziany w liście i drzewną żywicę, wciąż mający wszystkie mleczne zęby.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
All children grow up, except one.
Wszystkie dzieci dorastają, oprócz jednego.
They all know that they will become adults.
Wszystkie wiedzą, że staną się dorosłe.
Wendy learned this when she was very young.
Wendy dowiedziała się tego, gdy była bardzo młoda.
One day she was two years old and playing in a garden.
Pewnego dnia miała dwa lata i bawiła się w ogrodzie.
She picked a flower and ran to her mother with it.
Zerwała kwiat i pobiegła z nim do mamy.
She looked very sweet and happy.
Wyglądała bardzo słodko i szczęśliwie.
Mrs. Darling looked at her daughter and felt sad.
Pani Darling spojrzała na córkę i poczuła smutek.