Autobiography of Benjamin Franklin
Benjamin Franklin imzalı Benjamin Franklin'in Otobiyografisi kitabını İngilizce ve Türkçe olarak okuyun — sesli, paralel metinli seviyeli okuma kitabı. CEFR A2, B1, B2 ve C2 seviyelerinde mevcuttur.
Bu kitap hakkında
Yoksul bir mumcunun oğlu, kendi oğlu için hayatını kâğıda döker; büyük iddialarla değil, bir masanın karşısından konuşan bir babanın sıcaklığıyla başlar söze: Sevgili oğlum: Atalarım hakkında küçük hikâyeler öğrenmekten her zaman keyif almışımdır.
Ardından gelenler Boston'daki bir çocukluğu, öfkeli bir ağabeyin yanındaki çıraklığı ve ödünç alınan kitapların üzerinde lamba ışığında kendi kendine yazmayı öğrenerek, o kitapları sabaha tertemiz geri verdiği geceleri anlatır.
Mevcut sürümler
Örnek oku
Dear son, I have always enjoyed learning small stories about my ancestors.
Sevgili oğlum, atalarımla ilgili küçük hikayeler öğrenmekten hep zevk aldım.
You may remember the questions I asked our relatives when you were with me in England.
Sen İngiltere’de benimleyken akrabalarımıza sorduğum soruları hatırlayabilirsin.
I also made a trip to find out more about our family.
Ailemiz hakkında daha fazla bilgi edinmek için bir yolculuk da yaptım.
I think you would like to know about my life, including many things you do not know yet.
Hayatım hakkında bilgi almak isteyeceğini düşünüyorum, henüz bilmediğin birçok şey dahil.
I have a week of free time here in the country, so I am sitting down to write this for you.
Burada, kırsalda bir hafta boş vaktim var, bu yüzden bunu sana yazmak için oturuyorum.
I have a few other reasons to write as well.
Yazmak için birkaç başka nedenim de var.
I was born into poverty and obscurity, but I rose to a comfortable life with some good reputation.
Yoksulluk ve önemsizlik içinde doğdum, ama iyi bir üne sahip, rahat bir hayata yükseldim.