Kisasszonyok
Read Little Women by Louisa May Alcott in Hungarian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.
About this book
"Christmas won't be Christmas without any presents," Jo grumbles by the fire, and the four March sisters draw in around their mother, Marmee, to weather a lean wartime winter with their father away. What follows is the ordinary work of growing up: a Christmas breakfast given away to a hungrier family, a party dress managed on almost nothing, quarrels made up, each small burden a step toward the little women their father hopes to come home to.
Available editions
Read a sample
Jo a szőnyegen feküdt.
Jo lay on the rug.
Panaszkodott a karácsony miatt.
She complained about Christmas.
„A karácsony nem lesz karácsony ajándékok nélkül” – mondta.
"Christmas won't be Christmas without presents," she said.
„Szörnyű dolog szegénynek lenni!” – mondta Meg szomorúan.
"It's terrible to be poor!" said Meg sadly.
Lenézett a régi ruhájára.
She looked down at her old dress.
A kis Amy szomorú volt.
Little Amy was upset.
Azt mondta: „Nem igazságos, hogy néhány lánynak sok szép dolga van.”
She said, "It's not fair that some girls have many nice things."