Little Women
Čitajte Male žene autora Louisa May Alcott kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 и C1.
O ovoj knjizi
Božić neće biti Božić bez ijednog poklona
, gunđa Džo pored vatre, dok se četiri sestre Marč zbijaju oko svoje majke, Marmi, da bi zajedno prebrodile oskudnu ratnu zimu, s ocem daleko od kuće. Ono što sledi jeste svakodnevni posao odrastanja: božićni doručak poklonjen gladnijoj porodici, svečana haljina sašivena gotovo ni od čega, pomirene svađe — svaki mali teret korak je ka onim malim ženama kojima se otac nada da će se vratiti.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
Jo lay on the rug.
Jo je ležala na tepihu.
She complained about Christmas.
Žalila se na Božić.
"Christmas won't be Christmas without presents," she said.
"Božić neće biti Božić bez poklona", rekla je.
"It's terrible to be poor!" said Meg sadly.
„Užasno je biti siromašan!“ tužno je rekla Meg.
She looked down at her old dress.
Pogledala je svoju staru haljinu.
Little Amy was upset.
Mala Ejmi je bila uznemirena.
She said, "It's not fair that some girls have many nice things."
Rekla je: "Nije pošteno što neke devojčice imaju mnogo lepih stvari."