Zobacz więcej książek
Lektura stopniowana
angielski & polski

Little Women

Autor oryginału
Louisa May Alcott
Adaptacja
Line by Line Publishing,

Czytaj Małe kobietki autorstwa Louisa May Alcott w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C1.

O tej książce

Bez prezentów to nie będą żadne święta — narzeka Jo przy kominku, a cztery siostry March skupiają się wokół matki, Marmee, by przetrwać skromną wojenną zimę pod nieobecność ojca. To, co przychodzi potem, jest zwyczajną pracą dorastania: świąteczne śniadanie oddane rodzinie bardziej głodnej niż one same, balowa suknia sklecona niemal z niczego, godzenie sporów — a każde małe brzemię jest krokiem ku małym kobietkom, które ojciec ma nadzieję zastać po powrocie.

Dostępne wydania

A2
Krótkie, konkretne zdania dla początkujących.
20 181 zdań
B1
Dłuższe zdania i bogatsze słownictwo.
9015 zdań
B2
Złożone zdania i bogatsze słownictwo, zbliżone do codziennego czytania w języku ojczystym.
7787 zdań
C1
Oryginał angielski — Bogata, zniuansowana proza zbliżona do oryginału.
8120 zdań

Przeczytaj fragment

Playing Pilgrims.
Zabawa w pielgrzymów.
1

Jo lay on the rug.

Jo leżała na dywanie.

2

She complained about Christmas.

Narzekała na święta Bożego Narodzenia.

3

"Christmas won't be Christmas without presents," she said.

„Święta nie będą świętami bez prezentów" — powiedziała.

4

"It's terrible to be poor!" said Meg sadly.

„To okropne być biednym!" — powiedziała smutno Meg.

5

She looked down at her old dress.

Spojrzała na swoją starą sukienkę.

6

Little Amy was upset.

Mala Amy byla zdenerwowana.

7

She said, "It's not fair that some girls have many nice things."

Powiedziala: „To niesprawiedliwe, ze niektore dziewczyny maja wiele ladnych rzeczy".